阿拉伯對印度歌舞的影響

之前在中央研究院工作的時候,舉辦「國際漢學會議」,許多來自國外的漢學家在討論一個問題,為什麼中華文化可以幾千年來一脈相承自今日?為什麼他不會像其他的國家,會被外來文化所取代,而是將這些外來文化完美地融合到中華文化之中?
(中國文化博大精深這真得不是一句口號,我從大學、研究所一路到中央研究院工作,十幾年來基本上都還在先秦打轉,連接觸到漢唐文學的機會都很少,尤其是唐代文學,太難太難讀懂了,如果不了解道教文化、佛教文化、西域文化…。光從字面上,不可能真正明白這些作品在說什麼。)
一般人看肚皮舞和印度寶萊塢舞蹈,根本傻傻分不清。事實上,也不用分得太清,因為根本分不清。現在的印度有超過50,000人,他們的母語是阿拉伯語,他們信仰伊斯蘭教,他們認為他們的祖先是阿拉伯人。

阿拉伯、土耳其、印度與中國的關係

現在阿拉伯、土耳其、印度與中國,是指各自獨立的國家。但在古代卻是一個相互影響的文化圈,我們要明白藝術文化的變遷前,首先要明白當時的政治權力版圖。
七世紀穆罕默德,統一了阿拉伯半烏及整個西亞,與中國唐代接壤,即中國所稱大食帝國。
土耳其人繼阿拉伯人崛起,唐代稱做突厥,東突厥為唐太宗所敗,同化於中華民族,西突厥成為中亞的主要勢力,改奉伊斯蘭教。
也就是在中國的唐代,中亞(現在的阿拉伯、土耳其、印度上部和西班牙一部分)早期是阿拉伯人所統治,後來是土耳其人所統治。

阿拉伯與印度文明的關係

波斯「薩珊王朝Sasanian」西元226-624年,阿拉伯商人就進入印度半島從事貿易(這時也從海上絲路進入中國的廣州和泉州),阿拉伯民族在伊斯蘭興起之前,就是在歐、亞、非從事遠程貿易的民族。西元712年阿拉伯帝國占領了印度西部的信德Sind地區,這次戰役意外地受到了佛教徒的支持。

公元11世紀,突厥人(此時早已接受伊斯蘭教)入侵北印度,建立了印度歷史上第一個伊斯蘭帝國——德里蘇丹國Delhi sultanate。他們大肆燒殺搶掠,摧毀佛教寺院和印度教廟宇,強迫「異教徒」接受「先知的宗教」。佛教和印度教同時受到了嚴重打擊,但印度教經過調整和反抗後,與穆斯林征服者實現了妥協,並繼續生存發展;而佛教卻因為種種內外原因,最終在印度消亡。
莫臥兒帝國時期,伊斯蘭教被傳播到幾乎整個印度,印度教和伊斯蘭教的交流融通也更加明顯。伊斯蘭教已經成為印度的一部分,幾世紀以來,穆斯林對印度的經濟和文化都有很深遠的影響。
現在的印度有12%的人口是來自阿拉伯後裔的伊斯蘭教徒,印度穆斯林與印度教徒,關係無疑是緊張的。印度穆斯林的想法,始終認為印度是屬於來自阿拉伯後裔的穆斯林的,「像印度這樣的國家,這曾經是根據伊斯蘭教規定,絕不能放棄,我們要義不容辭的爭奪回我們失去的控制權。」「整個印度是我們的遺產,它必須重新被伊斯蘭教征服...... 我們的最終理想的應該是印度的統一,在精神上以及政治上,都是在伊斯蘭教的旗幟下。」

根據英國學者渥德爾Anthony Kennedy Warder的引述,突厥征服者對佛教和印度教的殘忍是令人髮指的。「穆斯林從左邊殺過去,又從右邊殺過來……被征服的人民要麼接受伊斯蘭教,要麼只有死亡一途。」

❤ 為何佛教被突厥人消減?而印度教能生存下來?
直接原因是「佛教對伊斯蘭教的殘暴做不出直接回答」也就是不抵抗。
突厥人在建立德里蘇丹國的過程中,開始對印度教和佛教都採取斬盡殺絕的態度;但此後很快就對印度教採取了比較寬容的政策。其一是因為印度教徒的抵抗;其二是成吉思汗此時正在建立蒙古帝國,曾經到達印度河流域;其三突厥人勢力到達不了南印度;其四對於廣大印度農民來說,印度教是他們祖祖輩輩的宗教,是他們民族文化不可或缺的一部分。

伊斯蘭教對印度教的影響

伊斯蘭教的一神思想就深深影響了印度教,在與伊斯蘭教的長期鬥爭、交流之後,正如馬克思所說,印度教「既是多神論的宗教,又是一神論的宗教;既是崇拜偶像的宗教,又是反對偶像的宗教……」也就是實質上的一神論和表面上的多神論。表面上的多神論有助於它爭取廣大下層人民的信仰,實際上的一神論則使它的神學思想更加嚴謹,更容易贏得上層知識分子的青睞。從這個角度來看,伊斯蘭教對印度教的發展貢獻還不小,它使印度教變的更加富有生命力了。婆羅門教從佛教中吸收營養成為印度教,而早期印度教則從伊斯蘭教中吸收營養成為更成熟的印度教。

阿拉伯文化與印度文化的交互融合

一般研究天文學是無法把二者區隔開來說的,必須放在一起做研究;印度人取名字,很多是參考阿拉伯用語;許多的印度音樂家創作音樂,也不會特地把阿拉伯音樂和印度音樂區隔開來,而是放在一起做創作。印度學者認為來自阿拉伯的伊斯蘭文化,在很多地方完全取代了古印度文化(學者的用語是「取代」而非「影響」),但事實上,文化是交互影響的,例如我們說的阿拉伯數字,其實應該是印度數字(阿拉伯人把印度數字1、2、3…傳入歐洲),又例如:埃及的職業舞者Ghawazee。

在印度有趣的伊斯蘭文化

❤ henna
指甲花henna,起源於埃及,拉美西斯二世的木乃伊木乃伊屍體發現似乎有指甲花染料,此外土耳其、以色列、印度和泰國等國家都在使用。在許多國家,指甲花的裝扮是為了禮儀或特殊場合,如:婚禮、出生,命名儀式,割禮或宗教節日。在阿拉伯語中它被稱為指甲花henna,在印度和巴基斯坦它被稱為莫海蒂mehndi。前者指甲花沒有覆蓋整個手或腳,而後者印度莫海蒂有覆蓋的手和腳,並有更細的線條更加複雜的設計,設計者會將藤蔓,葉子和花的裝飾充分利用在這些有限的空間中。


❤ 服裝

❤ 音樂與舞蹈
https://www.facebook.com/ArabicIndianMusic2/
http://magnatune.com/artists/shiva_in_exile/

參考書目:
《伊斯蘭,現代性與後殖民》,蔡源林著,台大出版中心。
《中國移民史》,葛劍雄著,
《中西文化與哲學述要》,游芳憫著,
《巴基斯坦: 純潔的國度》,葉海林著

發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: