肚皮舞音樂-我什麼都不要

黎巴嫩男歌手Ramy Ayach的深情演唱-我什麼都不要

歌詞翻譯:


ما بدي شي Ma Badi Shi 我什麼都不要

ما بدي شي غيرك حبيبي بهالدنيا ما بدي شي
Ma badi shi gheirak habibi, bha el dene ma badi shi
在這個世界上,除了你,我什麼都不想要,親愛的,我什麼都不想要。

واذا بدك تتسلى اجرحني وع جروحي امشي
w eza badak tetsala ejrahni, w ala jruhi emshi
你玩弄了我的感情,傷害了我,在我的傷口上撒鹽。

الله يساعدني حبك اكبر مني
allah ysaedni hobak akbar meni
只有上帝知道,我愛你勝過愛我自己。

لو بدك تحرقني ولك احرقني معليشي
law bdak tehra2ni betmoun ma alai shi
如果你要將我燃燒,那燒吧!那就把我燒盡。

عذب بقلبي واتعبه اوعى ما تقساني
azeb b albi w etebo, ewa ma teasani
你毀了我對你的愛和激情,但要小心,別對我太殘忍。

طعم الوجع ما اطيبه اعطيني وجع تاني
taam el wajaa ma atiabo, e'teiny waja tani
痛苦,竟是如此甜美,那就讓我嘗盡所有痛苦的滋味吧!

ما بدي شي غيرك حبيبي بهالدنيا ما بدي شي
Ma badi shi gheirak habibi, bha el dene ma badi shi
在這個世界上,除了你,我什麼都不想要,親愛的,我什麼都不想要。

واذا بدك تتسلى اجرحني وع جروحي امشي
w eza badak tetsala ejrahni, w ala jruhi emshi
你玩弄了我的感情,傷害了我,在我的傷口上撒鹽。

الله يساعدني حبك اكبر مني
allah ysaedni hobak akbar meni
只有上帝知道,我愛你勝過愛我自己。

لو بدك تحرقني ولك احرقني معليشي
law bdak tehra2ni betmoun ma alai shi
如果你要將我燃燒,那燒吧!那就把我燒盡。

影片欣賞:

台灣流行版本,舞者:Aida

大陸流行版本,舞者:Dariya Mitsevich

沈宜璇肚皮舞音樂

發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: